[soundcloud id=’310690388′ artwork=’false’ height=’false’ color=’#ff7700′]

Μάλιστα. – Понятно, хорошо.

Τα λέμε. – До скорой встречи. (бук. обсудим их)

Εντάξει. – Хорошо, ок.

Φύγαμε. – Пошли!

Πάμε! – Пойдём!

‘Αντε, πάμε! – Давай пойдём! – Ну что, пойдём!

Ευχαριστώ – Спасибо.

Ευχαριστώ πολύ! – Спасибо большое!

Παρακαλώ. – Пожалуйста.

Με συγχωρείτε… – Извините, простите, …

Τι κάνεις; – Как дела?

Όλα καλά. – Все хорошо.

Μια χαρά. – Отлично. (Бук. одна радость – одно счатсье)

Κατάλαβα. – Понятно. Понимаю. Понял. (Бук. Прошедшее время – Понял)

Καταλαβαίνω. – Понимаю.

Συγγνώμη. – Извиняюсь.

Καλή όρεξη. – Приятного апетита.

Πόσο κάνει αυτό; – Сколько это стоит?

Που είναι η τουαλέτα; – Где туалет?

Πάω για ύπνο. – Ложусь спать.

Γειά μας! – на здоровье!

Σε αγαπώ. – Я тебя люблю.

Σ’ αγαπώ. – Я тебя люблю.

Μου λείπεις. – Скучаю по тебе.

Δεν ξέρω. – Не знаю.

Σε παρακαλώ πολύ. – Очень тебя прошу.

Ϊσως. – Наверно.

Δεν ξέρω, ίσως. –  Не знаю, наверно.

Τώρα. – сейчас

Σήμερα. – Сегодня.

Αύριο. – Завтра.

Μετά.  – Потом.

Νωρίς. – Рано.

Αργά. – Поздно.

Είναι νωρίς. – Еще рано.

Είναι αργά. – Уже поздно.

Έλα! – Давай! (Бук. Приходи!)

Έλα εδώ! – Приходи сюда!

Простые вопросы – простые ответы

[soundcloud id=’310682765′ artwork=’false’ height=’false’ color=’#ff7700′]

Που –  Где

Που είναι ο μπαμπάς σου; Где твой папа?

Ο μπαμπάς μου είναι στη δουλειά. – Мой папа на работе.

Που είναι η αδερφή σου; – Где твоя сестра?

Η αδερφή μου είναι στο σχολείο. – Моя сестра в школе.

Πού είναι η μαμά σου; – Где твоя мама?

Η μαμά μου είναι στο σπίτι. – Моя мама дома.

Που είναι ο αδερφός σου; – Где твой брат?

Ο αδερφός μου είναι στο πανεπιστήμιο. – Мой брат в университете.

Ποιός –  Кто

Ποιός είναι αυτός; – Кто он?

Αυτός είναι ο παππούς μου. – Он мой дедушка.

Ποιά είναι αυτή; – Кто она?

Αυτή είναι η δασκάλα μου.  – Она моя учительница.

Ποιοί είναι αυτοί; – Кто они?

Αυτοί είναι οι γονείς μου. – Они мои родители.

Πότε – Когда

Πότε θα πάμε σπίτι; – Когда пойдем/поедем домой? (πάμε пешком, на машине, на поезде, без разницы)

Σε λίγο θα πάμε σπίτι. – Скоро пойдём домой. (λίγο – мало, в смысле через несколько минут, через “мало времени”)

Πότε θα πάμε βόλτα; – Когда пойдём гулять?

Αύριο θα πάμε βόλτα. – Завтра пойдём гулять.

Πότε θα πάμε στην Ελλάδα; – Когда поедем в Грецию?

Το καλοκαίρι θα πάμε στην Ελλάδα. – Летом поедем в Грецию.

Πότε θα πάμε σινεμά; – Когда пойдём в кино?

Το απόγευμα θα πάμε σινεμά. – Вечером пойдём в кино.

Γιατί – Почему

Γιατί σου αρέσει η Ελλάδα; – Почему тебе нравится Греция?

Γιατί είναι όμορφη χώρα. – Потому что Греция красивая страна.

Γιατί αγαπάς την Ελλάδα; – Почему ты любишь Грецию?

Γιατί έχει ήλιο στην Ελλάδα. – Потому что в Греции солнышко. (Потому что есть солнце в Греции.)

Γιατί μαθαίνεις ελληνικά; – Почему ты ичишь греческий?

Μαθαίνω ελληνικά γιατί θέλω να ζήσω στην Ελλάδα. – Учу греческий потому что хочу жить в Греции.

Τι – Что

Τι θέλεις να φας; – Что ты хочешь поесть?

Θέλω να φάω μακαρόνια/σαλάτα/κρέας/ψάρι/σούπα. – Хочу есть макароны – салат – мясо – рыбу – суп.

Τι θέλεις να πιείς; – Что ты хочешь пить?

Θέλω νερό/χυμό/κρασί. – Хочу пить воду – сок – вино.

Τι θέλεις να κάνεις τώρα; – Что ты сейчас хочешь делать?

Θέλω να διαβάσω ένα βιβλίο. – Хочу читать книгу.

Θέλω να κοιμηθώ. – Хочу спать.

Θέλω να δω τηλεόραση. – Хочу смотреть телевизор.

Θέλω να πάω μια βόλτα. – Хочу гулять.

Two people meet each other and just say hello. Katerina – Κατερίνα (Κ) and Angelos – Άγγελος (A)

[soundcloud id=’310572012′ height=’false’ color=’#ff7700′]

Dialogue

Α: Γεια σου! – Hello! – Привет!

Κ: Γεια σου! – Hello! – Привет!

Α: Πως σε λένε; – What’s your name? – Как тебя зовут?

Κ: Κατερίνα, εσένα; – Katerina, and yours? – Катерина, а тебя?

Α: Άγγελο, χάρηκα πολύ. – Angelos, nice to meet you. – Ангелос, очень приятно.

Κ: Και εγώ. – Nice to meet you too. – И мне приятно (взаимно).

Α: Τι θα κάνεις τώρα; – What are you up to? – Что ты будешь делать (сейчас – τώρα)?

Κ: Θα πάω μια βόλτα. – I’m gonna go for a walk. – Пойду гулять.

Α: Ωραία, πάμε μαζί! – Ok, I’ll join you. (Nice, let’s go together) – Отлично, пойдём вместе!

Κ: Πάμε! Γιατί όχι; – Let’s go! Why not? – Пойдём, почему нет?

Α: Φύγαμε! – Let’s go. – Пошли!

Notes in English

Greeks usually ask:

How do they call you? – Πως σε λένε;

rather than …

What’s your name? – Ποιό είναι το όνομά σου;

Or they can just ask  in a short way…

Το όνομά σου; – Your name???

Заметки на русском языке

Γεια σου! – Привет!

Γεια σας! – Здравствуйте!

Πως – Как?

Εγώ – Я

Και – И

Εγώ και εσύ – Я и ты.

Τι κάνεις; – Как дела? (Буквально – Что ты делаешь?)

Τι θα κάνεις; – Что ты будешь делаешь?

(Εγώ) κάνω βόλτα/ πάω βόλτα. – Гуляю.