Two people meet each other and just say hello. Katerina – Κατερίνα (Κ) and Angelos – Άγγελος (A)

[soundcloud id=’310572012′ height=’false’ color=’#ff7700′]

Dialogue

Α: Γεια σου! – Hello! – Привет!

Κ: Γεια σου! – Hello! – Привет!

Α: Πως σε λένε; – What’s your name? – Как тебя зовут?

Κ: Κατερίνα, εσένα; – Katerina, and yours? – Катерина, а тебя?

Α: Άγγελο, χάρηκα πολύ. – Angelos, nice to meet you. – Ангелос, очень приятно.

Κ: Και εγώ. – Nice to meet you too. – И мне приятно (взаимно).

Α: Τι θα κάνεις τώρα; – What are you up to? – Что ты будешь делать (сейчас – τώρα)?

Κ: Θα πάω μια βόλτα. – I’m gonna go for a walk. – Пойду гулять.

Α: Ωραία, πάμε μαζί! – Ok, I’ll join you. (Nice, let’s go together) – Отлично, пойдём вместе!

Κ: Πάμε! Γιατί όχι; – Let’s go! Why not? – Пойдём, почему нет?

Α: Φύγαμε! – Let’s go. – Пошли!

Notes in English

Greeks usually ask:

How do they call you? – Πως σε λένε;

rather than …

What’s your name? – Ποιό είναι το όνομά σου;

Or they can just ask  in a short way…

Το όνομά σου; – Your name???

Заметки на русском языке

Γεια σου! – Привет!

Γεια σας! – Здравствуйте!

Πως – Как?

Εγώ – Я

Και – И

Εγώ και εσύ – Я и ты.

Τι κάνεις; – Как дела? (Буквально – Что ты делаешь?)

Τι θα κάνεις; – Что ты будешь делаешь?

(Εγώ) κάνω βόλτα/ πάω βόλτα. – Гуляю.